Error oficial
La cartilla oficial del Día Mundial de los Anfibios atribuye al estado una rana de cristal que no existe en la literatura científica y usa un nombre taxonómico desactualizado para la rana de ojos rojos.
El primer error aparece en la identificación de la rana de ojos rojos. La infografía la nombra como Agalychnis callidryas; sin embargo, la revisión taxonómica publicada en 2019 por James R. McCranie, Javier Sunyer y José G. Martínez-Fonseca en la Revista Nicaragüense de Biodiversidad propuso —con base en evidencia morfológica y biogeográfica— que las poblaciones distribuidas desde el sur de México hasta el centro-occidente de Honduras corresponden en realidad a Agalychnis taylori, especie que hasta entonces era considerada sinónimo de A. callidryas. La separación es reconocida por la base Amphibian Species of the World del Museo Americano de Historia Natural (AMNH) y por la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) a través de su plataforma Naturalista, donde la especie del sureste mexicano figura ya como A. taylori.
El segundo error es más significativo: la infografía presenta como especie endémica de Chiapas a una “Rana de Cristal Chiapaneca” con el nombre científico Hyalinobatrachium eximius, una denominación que no aparece en el catálogo taxonómico mundial de anfibios del AMNH ni en la literatura herpetológica especializada. El género Hyalinobatrachium tiene actualmente alrededor de 36 especies reconocidas a nivel mundial, ninguna de ellas con el epíteto eximius.
De acuerdo con una nota científica publicada en la propia revista institucional de la SEMAHN —Lum, vol. 3, núm. 2, julio–diciembre de 2022—, firmada por investigadores del Programa de Monitoreo en Áreas Naturales Protegidas de la dependencia (Cundapí-Pérez, Hernández-Hernández, Luna-Reyes y Mera-Ortiz), la única rana de cristal documentada en Chiapas es la Rana de Cristal Norteña (Hyalinobatrachium viridissimum), y se trata de la única especie de la familia Centrolenidae con presencia confirmada en el estado.
Ese mismo estudio reportó el primer registro formal de la especie en la Zona Sujeta a Conservación Ecológica Cerro Meyapac, en los municipios de Ocozocoautla de Espinosa y Berriozábal, y precisó que el ejemplar fue localizado a 1,066 metros sobre el nivel del mar, en vegetación de bosque tropical subcaducifolio asociada a arroyos —no en bosques nubosos, como afirma la infografía oficial—. La imagen empleada en la cartilla para representar a la especie fue, además, generada con inteligencia artificial y no corresponde a un ejemplar fotografiado de H. viridissimum.
📊 Errores de la infografía oficial vs. registro científico
| Dato | Infografía SEMAHN | Registro científico verificado |
|---|---|---|
| Rana de ojos rojos | Agalychnis callidryas | Agalychnis taylori (McCranie et al., 2019) |
| Rana de cristal endémica | Hyalinobatrachium eximius (especie inexistente) | Hyalinobatrachium viridissimum (Rana de Cristal Norteña) |
| Hábitat señalado | Bosques nubosos de Chiapas | Bosque tropical subcaducifolio, ZSCE Cerro Meyapac (1,066 msnm) |
| Imagen ilustrativa |  |
 |
Los errores fueron señalados públicamente por usuarios en la sección de comentarios de la propia publicación de la dependencia, sin que al cierre de esta edición la SEMAHN hubiera emitido una corrección.
La precisión taxonómica en materiales oficiales no es un asunto menor: las infografías de las dependencias ambientales son utilizadas por escuelas, universidades y otros actores como referencia para la educación ambiental y la conservación. Difundir un nombre científico inexistente o un hábitat erróneo de una especie endémica puede afectar la trazabilidad de los esfuerzos de conservación, particularmente en un estado como Chiapas, donde Hyalinobatrachium viridissimum enfrenta presiones reales por deforestación, contaminación de cuerpos de agua y cambio climático, según el propio reporte publicado en la revista Lum de la dependencia.