La palabra mampo es un regionalismo que la comunidad LGBTTTIQ+ de Chiapas está buscando resignificar. Para el Diccionario de Americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española, es un hombre homosexual.
Su definición en Chiapas lo dice la lingüista, Rebeca Rosales Castro, con base en lo que menciona la Rial Academia de la Lengua Frailescana:
“Puede haberse derivado de Mamporrero, término que según la otra Academia, aludía al peón de campo que en el momento en que el garañón saltaba sobre la yegua, le ayudaba dirigiendo el pene al lugar adecuado p’a iniciá la cópula”.
La docente de la Universidad Autónoma de Chiapas indicó que las palabras pueden ser usadas para agredir, lo cual de acuerdo con la comunidad gay del estado, esto es lo que ha sucedido.
Mampo es una palabra que tiene un origen y sirve para nombrar a las personas homosexuales, no obstante dijo que lo deseable es que se deje de utilizar con una carga discriminatoria.
Desde el 2023, la organización de la Marcha por el Orgullo Gay, cuyo día se celebra este 28 de junio, optó por nombrar este evento en el estado como Mampride, una combinación de mampo con Pride, que en español es orgullo. La académica indicó que es necesario comprender el nombre y resignificarla.
